The manuals I read said to issue the ndmpcopy command on the 7DOT filer.
The command:
ndmpcopy -d –sa ndmpusr1:somepass –st text –da ndmpusr2:sompass –dt text xx.xx.xx.xx:/codt_volname/qtree01 xx.xx.xx.xx:/vol/7dot_volname/qtree01
The results
Ndmpcopy: Starting copy [ 26 ] ...
Ndmpcopy: xx.xx.xx.xx: Notify: Connection established
Ndmpcopy: xx.xx.xx.xx: Notify: Connection established
Ndmpcopy: xx.xx.xx.xx: Connect: Authentication successful (cDOT)
Ndmpcopy: xx.xx.xx.xx: Connect: Authentication successful (7DOT)
Ndmpcopy: xx.xx.xx.xx: Log: DATA: Backup terminated: Unable to lookup Volume '/cdot_volname/qtree01': MGWD Server return failure for VserverNameToId (for /cdot_volname/qtree01)
The QTREE was created on the cDOT system, no data in the volume (new).