SVM DR is more specifically for DR. SnapMirror just replicates the data to another location. Really it is just how you handle the configuration of things like network interfaces, DNS entries, etc. SVM DR just makes it more automatic.
If you're not sure which you should use, your account team can also give guidance on your specific situation.
Sorry I don't have more specifics to offer.