snapmirror should be the founction you need, and after you stop the application , you can do the final sync. then renamed the old vol name and change snapmirrored vol name to old one
in vfiler side, you just think the vfiler did not really hold the real data, all data is still located in physical filer, so you can run snapmirror in physical filer and copy it to other physical filer.