After volume deletion there is a space reclamation within the aggregate.
This means that capcity won't be immidiately emptied.
This is a nature of WAFL.
if you check the aggregate capacity with df -A command with a time difference of 5-10 minutes
you will see that capacity is slightly being freed up.
so basically the only I can recommend is to wait