You can refer the link http://www.visiocafe.com/netapp.htm
The Application you are looking for is called synergy. It is available to netapp employees and partners and is located on the NetApp Field Portal:
Note: this application is used for designing netapp solutions and will create documenation\visio diagrams for you.
Actually current version is web based (https://synergy.netapp.com/).