I remember seeing a bug earlier, which causes the error "[storage download shelf]: No shelves eligible for update" to be displayed while running storage download shelf command with shelfname parameter.
The workaround was to run the command without any parameters. Don't remember the BUG ID though.
If this post resolved your issue, help others by selecting ACCEPT AS SOLUTION or adding a KUDO. Cannot find the answer you need? No need to open a support case - just CHAT and we’ll handle it for you.