The easiest way - just connect old shelves to new head. Then all data is immediately available.
If you will be replacing disk shelves as well – SnapMirror, vol copy, ndmpcopy from old to new filer. SnapMirror allows incremental transfers so downtime is minimized; others require source be offline (no data changing) for the whole duration of copy.