The only thing I can suggest, is using ifgrp stat VIFNAME, to see which ports are being used, and and ifgrp status VIFNAME for other details. I dont really think there is anyway to see what host is using which port unfortunately. You will need to look switch/host side.
If someone has more info on this i'd be interested too as we run LACP to juniper ex4500s.