i see clearly how to go about renaming a volume using the CLI (vol rename etc...), but can't seem to find that in the powershell toolkit. Anyone know how to accomplish this?
I think what you're looking for is the 'Rename-NcVol' cmdlet. This example below shows how to rename a volume once Powershell is connected to the cluster:
Rename-NcVol -VserverContext Dan Demo1 -NewName DemoA