Hello,
volume-get-iter wil return to you the aggregate name (containing-aggregate-name). You can use that in a query to aggr_get_iter which will get you the node name.
OK, not optimal since it's two calls but that's the first thing that comes to mind.
--rdp