from the Manual
"NetApp Virtual Storage Console 1.0 for VMware vSphere software enables you to manage ESX and ESXi servers connected to NetApp storage systems. VSC is a plugin to the VMware vCenter Server. Because VSC is a vCenter Server plugin, it is available to all vSphere clients that connect to the vCenter Server"
so install it on the vCenter Server not on the client. Here´s a link to the install manual: