yes these are Database share. And prod (production) and UAT(test) are 2 different environment.
But are on same network. We have only 1 SVM for the domain the CIFS is needed.
The only feasible which i can think of is create cifs share name "XYZ" and create 2 qtree on the volume so that customer see 2 shares different under the same folder.
But the concern here for me as Storage Admin is, if we keep PROD and UAT data on same volume. Then we won't be able do a snap restore for the mentioned qtrees.
So that's why looking for some advice to make it work.