The mentioned volume have enough space as well they are a lot of quotas and shares for users on the same volume and they work fine. They can copy,list the content or delete your file. This issue appear especially on some users but all configuration is same. In quotas tab on the GUI, this specific share seen full although is nothing on it.
I have already check the snapshots. They are no impact on it. I want to underline again, we have enough space on this volume.
I want to ask, Have I the opportunity the list share content from the filer maybe from systemshell or etc?