Per my best understanding
When you add new drives, create Aggr/RAID groups as per storage best practices.
RAID groups are sized such that the total number of disks are balanced among multiple RAID groups under same Aggr.
Having more number of disks in Aggr will help in not hitting diskbound boundbottlenecks
When new disks are added to the Aggr, ONTAP does not re arrange the blocks immediately,but eventually as updates are happening on the files it will get distributed.
Also refer to man page of "reallocate" command