If you have VSM, just snapmirror from old destination to new destination and then resync from source to new destination. You can also do incremental updates between old to new destinations to decrease cutover time as usual.
vol move will probably work, but I have never used it for this; it has no real advantage over cascaded snapmirror.
If you are using QSM, it is still possible, there is KB describing how to migrate QSM destination. In essence it is the same but there could be some subtle differences in handling; do not remember right now.