Hey,
directly in ONTAP, this is not possible - however, this can be easily scripted or autmated with WFA or NetApp PowerShell Toolkit.
Have a look at this blog post on howto create a schedule in WFA. It could be as easy as changing the IOPS limit of the volumes in question at a given time.
Hope that helps!
Regards,
Clemens