If a volume goes full and has a LUN in it, the LUN will go offline to protect data.
There are many tools to help manage this like volume autogrow. That would be good to set up, and if you have OnCommand Unified Manager you can set up alerting and it should give alerts when it gets full so you can catch it sooner.