You're going to want to create a new volume on the cluster for each volume that exists on the 7-mode side, and dd the data from the old volume to the new volume (OpenStack volume not NetApp volume). There is some built in support for this kind of operation coming in OpenStack Havana, but as of now, it will be a pretty manual operation. Still, it would not be hard to script it. The flow would look like this:
for each instance
(optional) shut down the instance
for each volume attached to the instance
detach volume from instance
create new volume of equal size
attach old and new volume to this machine
dd the data
detach the volumes from this machine
attach the new volume to the instance
destroy the old volume (optional)
end for
start the instance (if we shut it down above)
end for
for each volume that's unattached
create new volume of equal size
attach old and new volume to this machine
dd the data
detach the volumes from this machine
destroy the old volume (optional)
end of