If you have NetApp Balance or Insight, it can plug into vmware and pull out information to that level. Or if you have Vmware Ops Manager, you should be able to find any heavy IO VMs. Otherwise, you can see the VMs using the datastore in the datastore view and then check for activity on the VM, high CPU tends to follow high IO although not 100%.