I also had the same issue with VSC 6.0 where the SVM was not being displayed. Here is the solution that worked for me:
Check there is a domain-tunnel created for you vserver. EG
If your vserver is not displayed in the output then create a domain-tunnel. EG
cluster1>domain-tunnel create -vserver vserver1
If this post resolved your issue, help others by selecting ACCEPT AS SOLUTION or adding a KUDO.