Hi Brunopad,
Could you verify that the NetApp SnapManager for Virtual Infrastructure service is listed and running on the host where VSC is installed?
Also, what version of VSC are you running? You can check this from vSphere by clicking the "plug-ins -> manage plug-ins" drop down menu at the top left.