I have the exact same issue. We have linked vCenters and when I connect to one of them, everything is fine. The other one shows duplicate tabs exactly like above.
The issue I think is related to upgrading the VSC plugin (the one with the issue was upgraded, the other was a fresh install with the latest version).
I tried uninstalling and reinstalling, same issue. How can we resolve this?